跳到主要内容

网页全文翻译

如果你觉得多次网页划词比较繁琐,也可以使用网页全文翻译功能一次性翻译整个网页的文本。

网页全文翻译可以用以下几种方式打开:

  • 鼠标右键单击网页任意位置,然后选择【划词翻译】>【网页全文翻译】。
  • 打开翻译面板之后,点击左上角的“文 A”图标。
  • 设置页配置好快捷键后,使用快捷键打开。

打开之后,网页右下角会弹出控制面板,可以修改翻译服务、切换双语 / 原文 / 译文显示等。

常见问题#

部分文本未翻译#

请确保你将划词翻译升级到了 v8.5.0 及以上版本。v8.5.0 的划词翻译使用了全新的文本检测算法,理论上不会再出现遗漏文本的情况了。

译文没有保留原文里的链接#

这要分为两种情况。

第一种情况:链接是被文本包围的#

如果这个链接是被文本包围的,那么这段文本在译文里确实是没有链接的,这是符合预期的——因为划词翻译将包含此链接的整段文本作为一个整体进行翻译了,这样能获得最佳的翻译结果;如果为了保留链接而将这段文本拆分后再翻译,那么得到的翻译结果是不准确的。

举个例子,“这句话里有一个链接,链接两边是有文字的。”作为一个整体翻译时,译文是 “There is a link in this sentence, and the link is flanked by text.”,但如果为了保留链接而将它拆分成三个部分翻译,那么译文将会是 “In this sentence there is a Link, there is text on both sides of the link.”。

第二种情况:链接没有被文本包围#

没有被文本包围的链接(例如腾讯新闻里的新闻标题)在译文里也是可以点击的。如果你遇到了一个没有被文本包围的链接在译文模式下不可点击,那么请将问题反馈给我,我会做适配。

多语言混合的页面翻译结果有误#

划词翻译会将页面中的所有文本一起发送给翻译服务进行翻译,如果你的页面是多种语言混合的(例如 YouTube 页面有多个国家的视频,所以会同时出现中文、英文等文字),但由于翻译服务只能翻译为一个目标语种,这就会导致页面里的多个语种都会被翻译成中文或英文。

这个问题目前暂时没有好的解决方案,未来我会尝试改进。

在内置 PDF 阅读器中无效#

由于 PDF 文件的结构比较特殊,所以网页全文翻译功能在内置 PDF 阅读器里确实是无效的。