为什么谷歌翻译的翻译结果跟 translate.google.com 里的不一样？
解决方案
先确保划词翻译为 v10.4.0 及以上版本，然后在【划词翻译设置页】（如何打开）-【第三方服务】-【谷歌翻译】-【接口类型】里选择“速度慢、准确率高”即可。
注意：当你选择“速度慢、准确率高”之后，你会发现在一段时间 之后，每次使用谷歌翻译都会弹出一个小浏览器窗口，一秒左右后会自动关闭。这是正常现象，如果你接受不了，请选择“速度快、准确率低”。
划词翻译里的三种谷歌翻译
划词翻译里有三种谷歌翻译：
- “速度快、准确率也高，但有使用频率限制”
- “速度快、准确率低”
- “速度慢、准确率高”
无论你在【接口类型】里选择哪一种，划词翻译都会优先尝试使用“速度快、准确率也高，但有使用频率限制”的谷歌翻译，只有到达了它的频率限制后，才会使用你在【接口类型】里选择的谷歌翻译。
这也是为什么谷歌翻译只有在使用了一段时间之后才会出现准确率降低（“速度快、准确率低”的谷歌翻译）或弹出浏览器窗口（“速度慢、准确率高”的谷歌翻译）的原因。
v10.4.0 ~ v10.4.4 的划词翻译有个 bug，在【接口类型】选择了“速度慢、准确率高”的谷歌翻译后，没有优先使用“速度快、准确率也高，但有使用频率限制”的谷歌翻译，这导致每次使用都会弹出浏览器窗口。详细说明
这个 bug 已在 v10.4.5 修复。
三种谷歌翻译的详细对比
| 速度快、准确率也高，但有使用频率限制 | 速度快、准确率低 | 速度慢、准确率高 | |
|---|---|---|---|
| 响应速度 | 0.5 秒左右，最多 0.8 秒 | 0.5 秒左右，最多 0.8 秒 | 1.5 秒左右，至少 0.8 秒 |
| 准确度 | 始终跟 translate.google.com 里的翻译结果是一样的。 | 跟 translate.google.com 里的翻译结果不一样，特别是在翻译专业论文的时候。 | 始终跟 translate.google.com 里的翻译结果是一样的。 |
| 使用体验 | 没有任何打扰 | 没有任何打扰 | 每次都会打开一个 translate.google.com 的浏览器窗口用于获取准确的翻译结果，之后会自动关闭，整个过程一般在 1 秒左右。划词翻译会尽可能的减少这个窗口对你的影响（比如尝试在后台打开、尽可能的缩小窗口尺寸等），但你可能还是会看到这个窗口。 |
| 使用频率限制 | 大约在频繁使用半小时之后就不让用了，需要 2 ～ 3 小时之后才能重新使用。在这段时间内，划词翻译会改为使用你在【接口类型】里选择的谷歌翻译。 | 无限制 | 无限制 |
是否可以通过 修改 hosts 的方案使用 | 可以 | 可以 | 不可以，只能通过梯子使用 |
| 版本要求 | 任意划词翻译版本均可使用 | 任意划词翻译版本均可使用 | 至少需要划词翻译 v10.4.0（2023 年 10 月 28 日发布）才能使用 |
常见问题
报错“响应超时：谷歌翻译 10 秒内没有返回翻译结果。”
请先确认你能否在 10 秒内打开 translate.google.com，如果能但还是报这个错误，请将问题反馈给我。